เสียง : ไทย + ENG

6.4

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ขณะที่ชายหนุ่มจำนวนมากตอบรับการเรียกเกณฑ์ทหารนาวิกโยธิน แดนนี่ ฟอร์เรสเตอร์ นักกีฬาชาวอเมริกันล้วนขึ้นรถไฟในเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ หลังจากกล่าวคำอำลากับครอบครัวและเพื่อนสาวเคธี่ รถไฟรับทหารเกณฑ์คนอื่น ๆ ระหว่างทางไปค่ายฝึกทางทะเลใกล้ซานดิเอโก รวมทั้งคนตัดไม้ Andy Hookans เจ้าชู้ Marion Hodgkiss เจ้าหนังสือ หอประภาคารส่องแสงอินเดียนนาวาโฮ สร้างปัญหาให้กับ “สเปน” Joe Gomez, Justus E. McQueen of Arkansas, Speedy of Texas, และฟิลาเดลเฟียนสกีผู้กระตือรือร้นที่จะหนีจากสลัม แต่ไม่พอใจที่จะทิ้งซูซานเพื่อนสาวของเขา

หลายสัปดาห์ต่อมา หลังจากการฝึกฝนอย่างหนักของค่าย boot เหล่าทหารก็ถูกรับเข้าโรงเรียนวิทยุและมอบหมายให้กองพันซึ่งควบคุมโดยพล.ต. แซม “ไฮพ็อกเก็ตส์” ฮักซ์ลีย์ นาวิกโยธินดำเนินการฝึกทหารต่อไปและได้รับคำแนะนำด้านการสื่อสารที่เข้มงวดจาก Sgt. Mac แต่ในวันหยุดสุดสัปดาห์พวกเขาจะได้รับบัตรผ่านไปยังซานดิเอโก ในบาร์สกปรกที่นั่น สกีจมน้ำตายในความโศกเศร้าของเขาด้วยแอลกอฮอล์และผู้หญิงจนลืมไปว่าซูซานแต่งงานกับชายอีกคนหนึ่ง ด้วยความกังวลเกี่ยวกับเขา แม็คและนาวิกโยธินเพื่อนจึงไปที่บาร์ โดยเชื่อว่าพวกเขากำลังมาช่วยเขา และทะเลาะกับคนอื่นๆ ที่นั่น แดนนี่ได้รับการช่วยเหลือจากการดื่มมากเกินไปโดยเอเลน ยาร์โบโรห์ ลูกจ้างของยูเอสโอที่แต่งงานแล้ว และเริ่มมีความสัมพันธ์กับเธอ จนกระทั่งแม็คสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในการแสดงของเขา จึงจัดแจงให้เขาโทรหาเคธีทางไกล เมื่อตระหนักถึงความเหงาของชายหนุ่ม แม็คและฮักซ์ลีย์จึงยอมให้เขาพักในบัลติมอร์ ในระหว่างที่แดนนี่หนีไปกับเคธี ในขณะเดียวกัน Marion ผู้ชอบสมาธิซึ่งหวังว่าจะเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ในช่วงสงครามของเขา ได้พบกับ Rae ที่สวยงามและลึกลับบนเรือข้ามฟาก Coronado แม้ว่าเธอจะพบเขาที่นั่นบ่อยๆ และดูเหมือนจะชื่นชมเขามาก แต่เธอก็จะไม่เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของเธอให้เขาฟัง แมเรียนรู้ว่าเหตุใดเธอจึงหลบเลี่ยง เมื่อเธอไปพบกับบีเกิร์ลคนอื่นๆ ที่โจสั่งในงานเลี้ยงฉลองคำสั่งของกองทหารให้ออกไป

คนเหล่านี้จะถูกส่งไปยังเมืองเวลลิงตัน ประเทศนิวซีแลนด์ ซึ่งพวกเขาจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น แอนดี้ซึ่งไม่เคารพผู้หญิงคนไหน พยายามจีบแพ็ต โรเจอร์สที่แต่งงานแล้วโดยบอกว่าเขาเติมเต็มช่องว่างที่สามีของเธอทิ้งไว้ ซึ่งเขาเชื่อว่ากำลังต่อสู้อยู่ในแอฟริกา หลังจากที่แพ็ตผู้ขุ่นเคืองบอกเขาว่าสามีของเธอเสียชีวิตในการดำเนินการ แอนดี้ขอโทษเป็นครั้งแรก แพ็ตเชิญแอนดี้กลับเนื้อกลับตัวไปเยี่ยมชมฟาร์มของพ่อแม่ของเธอ ที่ซึ่งแม้จะดึงดูดพวกเขา พวกเขาตกลงที่จะเป็นเพื่อนกันเท่านั้น หลังคริสต์มาส กองทหารที่ 6 ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ “ฮักซ์ลีย์ฮาร์ลอต” ถูกส่งไปยังกัวดาลคานาลหลังจากการบุกรุกเพื่อ “ซับ” กองทหารญี่ปุ่นที่ต่อต้าน

หลังจากนั้น ชายที่เหน็ดเหนื่อยจากการต่อสู้ ลบด้วยสกี ซึ่งถูกฆ่าโดยมือปืน กลับมาที่นิวซีแลนด์ ที่ซึ่งแพ็ตดูแลแอนดี้ที่ป่วยด้วยโรคมาลาเรีย และตัดสินใจที่จะเสี่ยงความรักระยะสั้นกับเขา เพื่อฟื้นฟูความแข็งแกร่งของผู้ชาย ฮักซ์ลีย์เพิ่งเลื่อนยศเป็นพันเอก สั่งให้พวกเขาแข่งขันในการเดินป่าระยะทาง 60 ไมล์ที่โหดร้าย และในขณะที่บริษัทอื่นๆ ถูกรถบรรทุกกลับไปที่แคมป์ ฮักซ์ลีย์ให้คนของเขาไปตลอดทาง พองและใกล้จะพัง แต่ในช่วงเวลาที่ทำลายสถิติ เมื่อรู้ว่าคนของเขาเป็นคนพิเศษ ฮักซ์ลีย์รู้สึกหงุดหงิดเมื่อพวกเขาไม่ได้รับคำสั่งให้ทาราวาด้วยการบุกรุกหลัก แต่กลับยับยั้งไว้เพื่อกำจัดการต่อต้านที่เหลือของญี่ปุ่นในภายหลัง แพ็ตกลัวที่จะสูญเสียความรักอีกครั้งในสงครามและบอกแอนดี้ว่าเธอต้องการเลิกรา แต่แอนดี้ปฏิเสธและขอให้เธอแต่งงานกับเขา แม้จะกลัว แต่เธอก็ยอมรับและยอมรับว่าเธอท้องเท่านั้น ด้วยความช่วยเหลือของฮักซ์ลีย์ในการตัดขาด แอนดี้และแพตแต่งงานกัน แต่สองวันต่อมา เมื่อผู้ชายต้องออกไปส่ง แอนดี้คิดว่าจะละทิ้งเพื่ออยู่กับแพ็ต แทนที่จะจับกุมเขา ฮักซ์ลีย์ขอให้แพ็ตเกลี้ยกล่อมให้แอนดี้กลับมาโดยสมัครใจ

ที่ Tarawa คนของ Huxley ทำภารกิจให้สำเร็จ แต่ Marion และคนอื่น ๆ ถูกฆ่าตาย หลังจากนั้น ขณะยืนสำรองบนเกาะฮาวาย ฮักซ์ลีย์ได้รับข่าวว่ากองพันอื่นกำลังถูกย้ายออกไปทำศึก เมื่อสัมผัสได้ถึงความกระสับกระส่ายของทหาร ฮักซ์ลีย์เสี่ยงต่อศาลทหารเพื่อโน้มน้าว พล.อ. สไนป์ว่าความสามารถของกองพันกำลังสูญเปล่า แม้ว่าในตอนแรกจะขุ่นเคืองจาก “ความอวดดี” ของฮักซ์ลีย์ แต่สไนป์ก็มอบหมายกองพันให้บุกเรดบีช ซึ่งเป็นภารกิจที่อันตรายที่สุดในการหาเสียงของไซปัน คนเหล่านี้ถูกแยกออกจากส่วนที่เหลือของแผนก และได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการยิงปืนใหญ่จากเนินเขาเหนือพวกเขา ฮักซ์ลีย์ถูกฆ่าตาย ส่วนแดนนี่กับแอนดี้ได้รับบาดเจ็บสาหัส อย่างไรก็ตาม กองพันต้องทนจนกว่าเรือพิฆาตของกองทัพเรือจะยึดญี่ปุ่น ปล่อยนาวิกโยธินเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ ต่อมา ที่ค่ายพักระหว่างพักฟื้นจากการสูญเสียขา แอนดี้มีขวัญกำลังใจเกินกว่าจะสื่อสารกับแพ็ตหรือเพื่อนที่เกี่ยวข้อง แต่คำพูดที่หยาบคายจาก Mac ทำให้เขาตระหนักว่าแพตยังรักเขาอยู่ แอนดี้กลับมาหาเธอและลูกชายคนเล็กของเขาหลังจากเสร็จสิ้นการพักฟื้น แดนนี่ยังได้รับการปล่อยตัวจากการรักษาและเดินทางกลับโดยรถไฟไปบัลติมอร์ พร้อมด้วย Mac ที่มาเยี่ยมครอบครัวของผู้ชายที่ถูกสังหารในสนามรบ ในบัลติมอร์พวกเขากล่าวคำอำลาและ Da

In January 1942, as many young men respond to the call for Marine Corps recruits, All-American athlete Danny Forrester boards a train in Baltimore, Maryland, after saying goodbye to his family and girl friend Kathy. The train picks up other recruits en route to the Marine training camp near San Diego, including womanizing lumberjack Andy Hookans, bookish Marion Hodgkiss, Navajo Indian Shining Lighttower, troublemaking “Spanish” Joe Gomez, Justus E. McQueen of Arkansas, Speedy of Texas, and the Philadelphian Ski, who is eager to escape the slums, but upset to leave his girl friend Susan.

Several weeks later, after the arduous training of boot camp, the men are accepted into radio school and assigned to the battalion commanded by Maj. Sam “High Pockets” Huxley. The Marines continue their military training and receive rigorous communication instruction from Sgt. Mac, but on weekends they get passes to San Diego. In a sleazy bar there, Ski drowns his sorrows in alcohol and women to forget that Susan has married another man. Concerned about him, Mac and his fellow Marines go to the bar, believing they are coming to his rescue, and get in a brawl with others there. Danny is saved from excessive drinking by the married USO worker Elaine Yarborough, and begins a relationship with her, until Mac, noticing a change in his performance, arranges for him to call Kathy long-distance. Recognizing the young man’s loneliness, Mac and Huxley grant him a furlough to Baltimore, during which Danny elopes with Kathy. Meanwhile, the meditative Marion, who hopes to write about his wartime experiences, meets the beautiful and mysterious Rae on the Coronado ferryboat. Although she meets him there frequently and seems to admire him greatly, she will not share with him details about her life. Marion learns why she has been evasive, when she shows up with other B-girls ordered by Joe, at a party celebrating the regiment’s orders to ship out.

The men are sent to Wellington, New Zealand, where they are warmly received. Andy, who respects no woman, tries to woo the married Pat Rogers by suggesting that he fill the void left by her husband, whom he believes is fighting in Africa. After the offended Pat tells him her husband died in action, Andy apologizes for the first time ever. Pat later invites the reformed Andy to visit her parents’ farm, where, despite their attraction, they agree to remain friends only. After Christmas, the Sixth Regiment, now known as “Huxley’s Harlots,” is sent to Guadalcanal after the invasion to “mop up” a resistant band of Japanese soldiers.

Afterward, the battle-weary men, minus Ski, who was killed by a sniper, return to New Zealand, where Pat nurses the malaria-stricken Andy and decides to risk a short-term romance with him. To restore the men’s stamina, Huxley, newly promoted to lieutenant colonel, orders them to compete in a brutal 60-mile hike, and while other companies are trucked back to camp, Huxley has his men hike the whole way, blistered and near collapse, but in record-breaking time. Aware that his men are special, Huxley is frustrated when they are not ordered to Tarawa with the main invasion, but held back to clear out remaining Japanese resistance afterward. Pat is afraid of losing another love to the war and tells Andy that she wants to break up, but Andy refuses and asks her to marry him. Although frightened, she accepts and only then admits that she is pregnant. With Huxley’s assistance in cutting through red tape, Andy and Pat marry, but two days later, when the men are to ship out, Andy considers deserting to stay with Pat. Instead of arresting him, Huxley asks Pat to convince Andy to return voluntarily.

At Tarawa, Huxley’s men fulfill their mission, but Marion and many others are killed. Afterward, while standing by on reserve on a Hawaiian island, Huxley receives word that other battalions are being moved out for combat. Sensing the restlessness of his men, Huxley risks court-martial to convince Gen. Snipes that the talents of his battalion are being wasted. Although at first offended by Huxley’s “impudence,” Snipes assigns the battalion to the invasion of Red Beach, the most dangerous mission in the Saipan campaign. The men are isolated from the rest of the division, and suffer heavy casualties from artillery fired from the hills above them. Huxley is killed, and Danny and Andy are seriously injured. However, the battalion holds out until a Navy destroyer pins down the Japanese, freeing the Marines to complete their mission. Later, at a rest camp, while recuperating from the loss of a leg, Andy becomes too demoralized to communicate with Pat or his concerned friends, but tough words from Mac make him realize that Pat still loves him. Andy returns to her and his baby son after completing rehabilitation. Danny is also given a medical discharge and returns by train to Baltimore, accompanied by Mac, who is visiting the families of men killed in action. In Baltimore, they say goodbye and Danny reunites with the waiting Kathy, as fresh recruits board the train.